1 00:01:20,030 --> 00:01:22,130 ¿Hola? Necesito ayuda. 2 00:01:26,630 --> 00:01:27,630 Entra. 3 00:01:31,270 --> 00:01:33,110 Lo siento, ¿qué te pasa? 4 00:01:35,270 --> 00:01:36,450 Mi papá. 5 00:01:36,830 --> 00:01:38,590 Sí, ¿qué pasa con tu papá? 6 00:01:41,410 --> 00:01:42,730 Se enojó. 7 00:01:44,650 --> 00:01:45,870 ¿Se enojó? 8 00:01:47,210 --> 00:01:48,210 Entonces, ¿dónde está ahora? 9 00:01:50,270 --> 00:01:51,510 Se desmayó. 10 00:01:51,850 --> 00:01:53,990 Bueno, debe estar buscándote ahora, seguramente. 11 00:01:55,770 --> 00:02:02,190 Pero tu mamá, ella debe ser... No, ella es. ya no está ahí. Ella está lejos. 12 00:02:03,470 --> 00:02:04,510 ¿Cuándo volverá? 13 00:02:05,950 --> 00:02:08,150 En unos días, no lo sé. 14 00:02:10,130 --> 00:02:11,770 No sé qué quieres que haga. 15 00:02:20,300 --> 00:02:24,680 Estuve caminando por años y no hay Así podré encontrar mi camino de regreso. 16 00:02:26,420 --> 00:02:27,860 Está demasiado oscuro ahora. 17 00:02:29,960 --> 00:02:33,880 Tienes un teléfono. Puedes llamar a alguien para venir a recogerte. No. 18 00:02:35,680 --> 00:02:36,780 Tengo un teléfono. 19 00:02:37,540 --> 00:02:39,960 No funciona. 20 00:02:40,180 --> 00:02:44,880 No puedo ir. no se que hacer sugerir. 21 00:02:45,320 --> 00:02:47,640 Ni siquiera puedo echarte. he tenido un beber. 22 00:02:48,240 --> 00:02:49,900 Ni siquiera puedo llevarte a ninguna parte. 23 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 ¿No puedo simplemente quedarme aquí? 24 00:03:02,420 --> 00:03:03,420 Lo lamento. 25 00:03:04,320 --> 00:03:07,000 No es que no quiera ayudar. yo ve por la mañana. 26 00:03:08,280 --> 00:03:10,880 Mi papá ni siquiera se dará cuenta si no lo estoy. allí esta noche. 27 00:03:12,360 --> 00:03:14,800 Le dejé una nota diciendo que estaba en mi de amigo. 28 00:03:21,130 --> 00:03:22,730 Probablemente ni siquiera pensaría que es todo. el... 29 00:04:16,839 --> 00:04:18,420 Mañana. Estaba a punto de despertarte. 30 00:04:18,920 --> 00:04:19,959 ¿Qué hora es? 31 00:04:20,800 --> 00:04:22,240 Mmm, las siete en punto. 32 00:04:31,980 --> 00:04:33,860 Entonces te veré abajo. ¿vale? 33 00:04:48,010 --> 00:04:49,290 Pero no llegarás muy lejos. 34 00:04:50,810 --> 00:04:51,810 ¿Indulto? 35 00:04:52,430 --> 00:04:53,430 Llaves. 36 00:04:53,570 --> 00:04:55,450 Oh. En la cocina. En el gancho. 37 00:05:00,930 --> 00:05:03,330 Estaba pensando, ya sabes, tal vez podríamos Dile a la escuela lo que ha estado pasando. 38 00:05:03,430 --> 00:05:04,730 No. Quizás puedan ayudarla. 39 00:05:06,450 --> 00:05:07,790 ¿Qué vas a hacer hasta que tu mamá vuelve? 40 00:05:10,750 --> 00:05:12,330 Probablemente solo pregúntale a mi amigo o algo. 41 00:05:12,750 --> 00:05:13,970 Pero no le digas a nadie que te quedarás. aquí. 42 00:05:14,530 --> 00:05:15,530 No conozco problemas. 43 00:05:15,930 --> 00:05:17,110 ¿Sí? Sólo mantenme al margen. 44 00:05:17,520 --> 00:05:18,520 Bueno. 45 00:05:45,840 --> 00:05:49,860 La policía sigue buscando a 12 años -la anciana Molly Harding. ella fue la ultima 46 00:05:49,860 --> 00:05:52,720 visto saliendo de la escuela alrededor de las 3 p.m. el lunes pasado. 47 00:05:52,960 --> 00:05:55,940 Su hermano Gary emitió un comunicado. esta mañana temprano. 48 00:05:56,200 --> 00:06:00,620 Ella era una persona normal y feliz que mañana. No creo que se haya escapado. 49 00:06:02,740 --> 00:06:09,140 Sé que la policía está haciendo todo pueden, pero si hay alguien fuera 50 00:06:09,140 --> 00:06:15,260 que sabe cualquier cosa, puede ayudar, sólo La necesito de vuelta. 51 00:06:15,640 --> 00:06:16,740 Quiero que mi hermana regrese. 52 00:06:17,980 --> 00:06:21,200 Apaga esta mierda. Estoy harto de escuchar al respecto. 53 00:06:21,620 --> 00:06:24,140 Ya es bastante deprimente. no puedo hacer frente. 54 00:06:29,760 --> 00:06:30,820 ¿Otra vez lo mismo, amigo? 55 00:06:31,060 --> 00:06:32,220 Sí, obviamente. 56 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 Lo mismo otra vez. 57 00:06:34,760 --> 00:06:36,220 Es miércoles por la tarde. 58 00:06:36,600 --> 00:06:37,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 59 00:06:40,280 --> 00:06:41,300 Bebiendo esta mierda. 60 00:06:43,520 --> 00:06:44,520 Pinchazo. Oye. 61 00:06:44,680 --> 00:06:50,020 Escuché eso. De todos modos, ¿por qué estás trabajando hoy? ¿Por qué no me estás sirviendo? 62 00:06:50,020 --> 00:06:51,020 beber? 63 00:06:52,100 --> 00:06:53,340 Nos estamos enojando, ¿verdad? 64 00:06:53,980 --> 00:06:54,980 A Charlotte le va a encantar eso. 65 00:06:55,660 --> 00:06:57,220 ¿No vive ella contigo ahora? Muy bien, Abuela. 66 00:06:57,480 --> 00:06:58,620 Haré lo que carajo quiera. 67 00:06:59,060 --> 00:07:00,060 Rick, es tarde. 68 00:07:03,540 --> 00:07:05,160 Bueno, todo está sobre mis hombros. 69 00:07:05,960 --> 00:07:08,080 Mira, Kate, lo sabemos... Katie. 70 00:07:09,140 --> 00:07:10,140 Katie. 71 00:07:10,260 --> 00:07:11,260 Sabemos lo que estamos haciendo. 72 00:07:11,640 --> 00:07:13,300 Sí, no es nuestra culpa que estemos falta de personal. 73 00:07:13,620 --> 00:07:14,620 Estamos en ello. 74 00:07:15,080 --> 00:07:15,859 ¿Eres? 75 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 ¿Nos odias, Kate? 76 00:07:17,580 --> 00:07:18,479 Sí, Kate. 77 00:07:18,480 --> 00:07:19,479 ¿Nos odias? 78 00:07:19,480 --> 00:07:21,180 Realmente no tengo tiempo para esto hoy. 79 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 Sí, bueno, nosotros tampoco. 80 00:07:22,860 --> 00:07:25,780 Podríamos hacerlo ahora, pero en lugar de eso Estamos sentados hablando de ello. 81 00:07:28,060 --> 00:07:29,060 Quizás todos seamos una distracción. 82 00:07:29,520 --> 00:07:32,580 Mira, me han pedido desde arriba que obtener una actualización sobre dónde estamos 83 00:07:32,580 --> 00:07:36,120 todo. no tengo mucha confianza Ahora mismo que ustedes dos están en camino. 84 00:07:36,380 --> 00:07:37,540 Oh, eso es mental. 85 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Levántelo. 86 00:07:45,340 --> 00:07:46,340 ¿Hola? 87 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 Ocupado. 88 00:07:49,440 --> 00:07:50,700 Tengo unos minutos. 89 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 ¿Todo bien? 90 00:07:52,320 --> 00:07:53,320 No sé. 91 00:07:54,900 --> 00:07:55,900 La he jodido. 92 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 ¿Qué quieres decir? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 ¿Qué has hecho? 94 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 Es Carlota. 95 00:08:04,180 --> 00:08:05,280 Simplemente no nos llevamos bien. 96 00:08:06,040 --> 00:08:09,080 Necesitas esforzarte más con ella, Rick. Ya lo sabes. 97 00:08:09,900 --> 00:08:13,900 Lo estoy intentando. Simplemente no puedo hacerlo. No me estreses por eso. 98 00:08:17,860 --> 00:08:20,540 Afuera. Jesús, Rick, son las 2 de la tarde. 99 00:08:21,120 --> 00:08:24,180 Mira, no sé lo que quieres que haga. decir, pero sé que emborracharse no es el 100 00:08:24,180 --> 00:08:25,180 respuesta. 101 00:08:26,360 --> 00:08:28,480 Ella necesita ser tu prioridad ahora que es viviendo contigo. 102 00:08:29,180 --> 00:08:31,240 Yo sólo... simplemente no lo sé. 103 00:08:32,320 --> 00:08:34,679 Pensé que habías dicho que querías esto. Rick. 104 00:08:42,159 --> 00:08:43,159 Mira, 105 00:08:43,280 --> 00:08:44,360 Realmente voy a tener que irme. 106 00:08:45,020 --> 00:08:47,160 Vas a tener que resolver esto. por tu cuenta. No puedes seguir preguntando 107 00:08:47,160 --> 00:08:48,160 yo. 108 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 Hola. 109 00:09:10,100 --> 00:09:11,100 Hola. 110 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Malo, ¿no? 111 00:09:13,080 --> 00:09:14,640 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 112 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 ¿Qué? 113 00:09:17,160 --> 00:09:18,200 Ya ha pasado una semana. 114 00:09:19,160 --> 00:09:20,160 ¿No estás loco? 115 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Oh sí. 116 00:09:22,780 --> 00:09:24,260 También hablé con ella todos los días. 117 00:09:24,500 --> 00:09:25,900 Ella fue realmente muy amable. 118 00:09:26,200 --> 00:09:27,540 Realmente no la conocía. 119 00:09:29,660 --> 00:09:31,100 No puedo vernos yendo a la escuela. 120 00:09:33,300 --> 00:09:34,440 ¿No has ido? 121 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 No. 122 00:09:37,000 --> 00:09:39,860 De todos modos, probablemente me mudaré de nuevo. pronto, así que realmente no importa. 123 00:09:41,860 --> 00:09:42,860 Cuida tu Instagram. 124 00:09:45,390 --> 00:09:46,390 ¿Tienes tiempo? 125 00:09:48,550 --> 00:09:50,530 Lo siento, mi papá se estará preguntando. donde estoy. 126 00:09:52,370 --> 00:09:53,370 ¿Tienes novio? 127 00:09:54,670 --> 00:09:55,670 No. 128 00:09:55,830 --> 00:10:00,150 Bueno, tienes mucha suerte. porque mi Mi novio ha sido un verdadero idiota. 129 00:10:00,730 --> 00:10:03,130 Ha sido terrible conmigo durante como los últimos dos días. 130 00:10:03,350 --> 00:10:05,110 Lo cual no es propio de él en absoluto. 131 00:10:05,370 --> 00:10:08,250 Me pidio unas fotos el otro día, ¿verdad? Entonces le envié algunos. 132 00:10:08,650 --> 00:10:09,990 Y él ni siquiera respondió. 133 00:10:10,310 --> 00:10:13,870 Me molestó porque me lo prometió. se reuniría conmigo si los enviara a 134 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 ¿Vives de esta manera? 135 00:10:17,120 --> 00:10:19,200 No, no lo hago. Bien, te veré más tarde. 136 00:10:19,880 --> 00:10:20,880 Adiós. 137 00:10:28,260 --> 00:10:29,260 ¿Cómo estás? 138 00:10:29,560 --> 00:10:31,940 Sí, solo estoy intentando descargarlos. informes. 139 00:10:32,820 --> 00:10:34,820 No tienes que hacer todo esto, ¿sabes? 140 00:10:35,100 --> 00:10:38,500 Soy consciente de que fue en el último minuto y No quiero que trabajes demasiado. 141 00:10:38,700 --> 00:10:40,380 No, está bien. Sinceramente, es... 142 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 ¿Qué estabas diciendo? 143 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 Estás muy cansado. 144 00:10:46,970 --> 00:10:48,910 Odio no estar más cerca de ella. 145 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 ¿OMS? 146 00:10:50,930 --> 00:10:54,170 Ay, hija mía. Lo siento, sé que eso fue realmente aleatorio. 147 00:10:55,510 --> 00:11:01,610 Ella está con su papá esta semana y yo verla cada dos fines de semana. Ha sido 148 00:11:01,610 --> 00:11:02,650 una transición realmente extraña. 149 00:11:04,770 --> 00:11:08,630 Bueno, creo que hay demasiada presión. en la madre para ser el tiempo completo 150 00:11:08,630 --> 00:11:09,630 padre. 151 00:11:10,090 --> 00:11:13,550 También debes pensar en ti mismo. yo Simplemente no puedo evitar preocuparme cuando ella está 152 00:11:13,550 --> 00:11:14,249 con el. 153 00:11:14,250 --> 00:11:16,570 Siempre tengo este sentimiento de que algo va a salir mal. 154 00:11:18,050 --> 00:11:21,550 Ella es muy sensible y él puede ser un poco. 155 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Bueno. 156 00:11:25,870 --> 00:11:26,890 ¿Cuándo la volverás a ver? 157 00:11:27,570 --> 00:11:28,830 Eh, domingo. 158 00:11:29,590 --> 00:11:30,590 Bueno, el domingo. 159 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Habla con ella. 160 00:11:32,830 --> 00:11:34,550 Vea cómo se siente con respecto a todo. 161 00:11:35,270 --> 00:11:38,310 No tiene sentido que sueñes con situación que no existe. 162 00:11:38,950 --> 00:11:39,950 Sí. 163 00:11:40,100 --> 00:11:41,100 Sí, tienes razón. 164 00:11:42,300 --> 00:11:43,340 Sé que ella estará bien. 165 00:11:44,660 --> 00:11:46,780 Bueno, el soporte está aquí si lo necesitas. eso. 166 00:11:47,540 --> 00:11:50,380 Y esto, esto podría ser genial para ti. 167 00:11:51,460 --> 00:11:53,260 Sede central busca nueva zona gerente. 168 00:11:54,260 --> 00:11:55,360 Sé que podrías hacerlo. 169 00:12:46,210 --> 00:12:47,290 Zapatos usted 170 00:12:47,290 --> 00:13:02,370 puede 171 00:13:02,370 --> 00:13:07,330 Siéntate, ya sabes, no muerdo. 172 00:13:07,330 --> 00:13:11,270 no encontré suerte en ninguna parte 173 00:13:13,000 --> 00:13:14,140 Sí, amigo mío, pero no me lo permitieron. 174 00:13:16,320 --> 00:13:17,480 ¿Alguien te vio venir aquí? 175 00:13:18,980 --> 00:13:21,640 No. Sólo estaba hablando con esta chica. 176 00:13:21,860 --> 00:13:22,860 ¿Qué chica? 177 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Ella es sólo de mi escuela. 178 00:13:24,280 --> 00:13:25,420 ¿Qué chica? ¿Ella te siguió hasta aquí? 179 00:13:25,760 --> 00:13:27,820 No, ella no lo hizo. ¿Hasta dónde siguió ¿tú? Fue justo afuera de la escuela. que 180 00:13:27,820 --> 00:13:29,840 ¿te dije? Todo lo que quería era salir. Ella fue por el otro lado. 181 00:13:30,660 --> 00:13:31,660 Estaba tratando de ayudarte. 182 00:13:36,040 --> 00:13:36,999 Yo iré. 183 00:13:37,000 --> 00:13:39,360 Estoy seguro de que tu papá va a tener un El grupo de búsqueda ya está listo para ti. 184 00:13:40,180 --> 00:13:41,180 No, le dejé una nota. 185 00:13:42,110 --> 00:13:43,990 Mientras yo vaya a la escuela, él no lo hará. cuidado. 186 00:13:44,830 --> 00:13:46,690 Dije que estaba en casa de mi amigo. 187 00:13:47,210 --> 00:13:50,970 Lo hago todo el tiempo. es solo mi La madre de un amigo está enferma, así que no puedo quedarme así. 188 00:13:50,970 --> 00:13:54,970 semana. Probablemente ni siquiera lo encontrará hasta hoy, pero no le importará. 189 00:13:58,610 --> 00:13:59,950 ¿Entonces dices que tu mamá no está? 190 00:14:00,850 --> 00:14:01,850 Sí. 191 00:14:04,730 --> 00:14:06,330 ¿Y cuánto tiempo estará fuera? para? 192 00:14:06,950 --> 00:14:07,950 Hasta el domingo. 193 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 ¿Entonces estarás sin hogar hasta entonces? 194 00:14:13,500 --> 00:14:18,360 Sí. Mira, voy a confiar en ti. Me hablaste de tu papá. 195 00:14:19,480 --> 00:14:21,300 Y si quieres quedarte aquí, entonces puede. 196 00:14:23,520 --> 00:14:28,220 Pero tienes que prometerme que no lo harás. Dile a cualquiera que te quedarás aquí. 197 00:14:29,580 --> 00:14:31,060 Vas a la escuela con normalidad. 198 00:14:32,520 --> 00:14:37,140 Y el domingo, cuando veas a tu madre, Le cuentas lo que ha estado haciendo tu padre. 199 00:14:37,140 --> 00:14:38,140 usted. 200 00:14:58,620 --> 00:15:00,480 ¿Alimento? ¿Quieres algo de comida? 201 00:15:01,580 --> 00:15:02,600 No, gracias. 202 00:15:02,880 --> 00:15:04,820 Está bien. Hágalo usted mismo. 203 00:15:09,060 --> 00:15:10,060 No te muevas. 204 00:15:17,580 --> 00:15:19,060 Aún no me has dicho tu nombre. 205 00:15:20,960 --> 00:15:21,960 Carlota. 206 00:15:23,180 --> 00:15:24,180 Carlota. 207 00:15:26,320 --> 00:15:27,360 Ese es un bonito nombre. 208 00:16:02,280 --> 00:16:03,800 Brillante. Está bien. muchas gracias mucho. Salud. 209 00:16:10,820 --> 00:16:12,420 Ah, ahí estás. No pasará mucho tiempo. 210 00:16:26,940 --> 00:16:28,320 ¿Qué haces normalmente cuando no estás? en la escuela? 211 00:16:31,210 --> 00:16:33,550 Realmente no mucho desde que me mudé con mi papá. 212 00:16:38,430 --> 00:16:39,790 Estoy seguro de que podemos encontrar algo que hacer. 213 00:16:42,830 --> 00:16:43,830 Ey. 214 00:16:56,990 --> 00:16:57,990 ¿Tienes hijos? 215 00:16:58,670 --> 00:16:59,670 ¿Qué? 216 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 El juego. 217 00:17:01,290 --> 00:17:02,290 Oh. 218 00:17:02,590 --> 00:17:03,850 Sí, almuerzo, sí. 219 00:17:04,089 --> 00:17:05,170 Todo encerrado en un sótano. 220 00:17:08,690 --> 00:17:09,690 Estoy bromeando. 221 00:17:09,910 --> 00:17:11,869 No, nunca lo hice. 222 00:17:12,250 --> 00:17:13,510 Así que, en realidad, nunca he tenido tiempo. 223 00:17:15,329 --> 00:17:17,290 No, esto es sólo una cosa vieja. 224 00:17:19,010 --> 00:17:20,490 ¿Vas a jugar a esto o qué? 225 00:17:28,630 --> 00:17:29,630 Bien. 226 00:17:30,760 --> 00:17:31,960 ¿Quién irá primero entonces? 227 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 Lo haré. 228 00:17:33,580 --> 00:17:34,980 Está bien. Ben es tu invitado. 229 00:17:35,280 --> 00:17:36,400 Después de usted, mi señora. 230 00:17:46,820 --> 00:17:47,820 Rápido. 231 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 Ni un pío. 232 00:18:09,070 --> 00:18:10,070 ¿Hay algún capricho habitual? 233 00:18:10,650 --> 00:18:11,650 No, esta noche no. 234 00:18:13,090 --> 00:18:14,090 Muchas gracias. 235 00:18:14,270 --> 00:18:15,490 Son £17,65. 236 00:18:15,770 --> 00:18:16,990 Sí, espera un segundo. 237 00:18:19,490 --> 00:18:22,370 Sabes, pensarías que sabría cómo Llegue aquí ahora, pero ese camino rural 238 00:18:22,370 --> 00:18:23,430 me atrapa cada vez. 239 00:18:25,170 --> 00:18:28,630 Quiero decir, me sorprende que no vayas Es una locura estar aquí sola. 240 00:18:29,090 --> 00:18:30,150 Me mantiene fuera de problemas, ¿no? 241 00:18:30,870 --> 00:18:31,870 Ya veremos. 242 00:18:32,370 --> 00:18:34,430 No ves muchos de estos hoy en día, ¿verdad? ¿tú? 243 00:18:35,190 --> 00:18:37,270 Échale un vistazo cuando encuentres la cámara. fuera. 244 00:18:38,540 --> 00:18:42,260 Sabes, tuve uno de estos hace años en mi boda. 245 00:18:43,340 --> 00:18:47,260 Él no los quería, pero simplemente me gusta cómo resultaron las fotos. yo los prefiero 246 00:18:47,260 --> 00:18:47,879 a digitales. 247 00:18:47,880 --> 00:18:49,040 Acaban de llegar a mi batalla, ¿no? ellos? 248 00:18:49,420 --> 00:18:50,720 Sí, te tomo una foto. 249 00:18:51,280 --> 00:18:54,720 Sin embargo, la cuestión es que si pierdes tu fotos, simplemente no puedes recuperarlas. 250 00:18:55,780 --> 00:18:56,900 Todo eso lo perdí. 251 00:18:58,720 --> 00:19:00,000 Probablemente por eso me divorcié. 252 00:19:02,460 --> 00:19:03,920 Quizás debería haberme casado contigo. 253 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Sigue cambiando. 254 00:19:08,709 --> 00:19:10,290 Sí, vamos. Gracias, nena. 255 00:19:10,510 --> 00:19:12,230 Seguro. Sí, sí, por supuesto. 256 00:19:12,770 --> 00:19:14,310 Muchas gracias. Nos vemos amor. 257 00:19:18,730 --> 00:19:22,670 Enrique. ¿Enrique qué? Bueno, Henry viene. mañana a casa en avión. 258 00:19:22,950 --> 00:19:23,809 ¿Cómo lo sabes? 259 00:19:23,810 --> 00:19:24,810 Bueno, fue un milagro. 260 00:19:24,950 --> 00:19:29,070 Sucedió por el más puro accidente ser en el lobby del Hotel Carleton y 261 00:19:29,070 --> 00:19:34,210 Te pagaron, ya sabes, una llamada para, yo Es decir, una llamada al extranjero para Jean Madison. 262 00:19:34,350 --> 00:19:36,850 ¿Lo respondiste? Claro, pensé que tal vez Podríamos darte el mensaje. 263 00:20:00,629 --> 00:20:02,910 Pensé que habías dicho que el teléfono de tu casa era roto. 264 00:20:04,050 --> 00:20:05,050 ¿Qué? 265 00:20:06,430 --> 00:20:07,430 Anoche. 266 00:20:07,980 --> 00:20:14,300 El teléfono que... Sí, lo vi. Fue el de la esposa. ¿No tienes hambre? tu eres 267 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 No comes mucho, ¿verdad? 268 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Te diré una cosa, mira. 269 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Es bastante sólido. 270 00:20:19,060 --> 00:20:20,060 Tendremos esto más tarde, ¿sí? 271 00:21:04,420 --> 00:21:05,420 ¿Qué crees que estás haciendo? 272 00:21:07,140 --> 00:21:08,140 Agua. 273 00:21:08,560 --> 00:21:09,399 Ah, lo siento. 274 00:21:09,400 --> 00:21:10,960 Sí, por supuesto. Tomaré un poco de agua. 275 00:21:24,160 --> 00:21:25,820 Vamos, bébelo. tienes baloncesto por la mañana. 276 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 Hola Roy. 277 00:22:39,300 --> 00:22:40,780 ¿Estás bien, Roy? 278 00:22:42,260 --> 00:22:43,460 Pareces un poco estresado. 279 00:22:44,440 --> 00:22:45,460 Sí, sí. 280 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 Estoy bien. 281 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 ¿Por qué no te sientas? 282 00:22:50,520 --> 00:22:52,680 Tenemos muchas cosas que tenemos que hacer terminado hoy. 283 00:22:53,760 --> 00:22:54,760 Simplemente llevará mucho tiempo. 284 00:22:58,540 --> 00:23:00,220 Sé que no te gusta nada de esto, Roy. 285 00:23:01,420 --> 00:23:03,240 Y por lo que he visto, lo estás haciendo muy bien. 286 00:23:03,620 --> 00:23:06,680 Pero eso no los detendrá. en la oficina enviándome aquí, es 287 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 Oh, no. 288 00:23:08,760 --> 00:23:10,720 Y no es nada personal. solo soy haciendo mi trabajo. 289 00:23:11,860 --> 00:23:14,740 Entonces, ¿por qué no nos ayudamos unos a otros y ¿Puedo dejarte en paz? 290 00:23:16,880 --> 00:23:18,080 Esa es simplemente la manera incorrecta de decirlo. 291 00:23:19,380 --> 00:23:20,840 ¿Hay algo que te molesta, Roy? 292 00:23:22,480 --> 00:23:23,480 ¿Qué? 293 00:23:24,480 --> 00:23:25,880 ¿Cómo han sido tus cambios de humor últimamente? 294 00:23:26,520 --> 00:23:28,280 ¿Está tomando algo para ayudar a controlar ellos? 295 00:23:28,540 --> 00:23:29,540 ¿Qué cambios de humor? 296 00:23:29,760 --> 00:23:30,760 Roy. 297 00:23:31,740 --> 00:23:32,740 No, estoy bien. 298 00:23:33,640 --> 00:23:35,280 Estoy bien. No es ningún problema. 299 00:23:35,880 --> 00:23:37,280 ¿Entonces terminamos esto, sí? 300 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Sí, claro. 301 00:23:39,360 --> 00:23:43,680 ¿Tienes acceso a un móvil, tablet, computadora portátil o cualquier otro dispositivo que 302 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 se conecta a internet? 303 00:23:45,380 --> 00:23:46,380 No. 304 00:23:46,660 --> 00:23:50,300 Mira, Roy, sé que no te gusta ir. a través de esto, pero es lo que es, estoy 305 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 miedo. 306 00:23:54,190 --> 00:23:57,430 Si utiliza alguno de estos dispositivos, Es necesario asegurarse de que no sean 307 00:23:57,430 --> 00:24:02,010 conectados a Internet, a menos que Puede almacenar un historial de tu Internet. 308 00:24:02,010 --> 00:24:03,150 uso para que podamos monitorear. 309 00:24:06,010 --> 00:24:07,290 ¿Has estado buscando trabajo? 310 00:24:08,770 --> 00:24:11,010 No. Un trabajo podría hacerte bien. 311 00:24:11,630 --> 00:24:15,450 Si es algo que quieres considerar, entonces obviamente tienes que asegurarte de que 312 00:24:15,450 --> 00:24:16,450 cumple con las pautas. 313 00:24:17,390 --> 00:24:21,310 Por lo tanto, no puedes realizar ningún trabajo ni participar. en cualquier actividad recreativa que pueda 314 00:24:21,310 --> 00:24:22,249 ponerte... 315 00:24:22,250 --> 00:24:24,490 en contacto con una persona menor de edad de 16. 316 00:24:24,750 --> 00:24:25,790 ¿Crees que soy estúpido? 317 00:24:26,550 --> 00:24:28,330 No, Roy, no creo que seas estúpido. 318 00:24:29,890 --> 00:24:33,530 Sólo tengo que leer tu condiciones contigo. 319 00:24:34,490 --> 00:24:38,550 Sólo quedan unos pocos más, y luego tú Probablemente no tendrá que volver a verme. 320 00:24:39,370 --> 00:24:40,450 Al menos por un tiempo. 321 00:24:43,310 --> 00:24:48,110 Entonces, las condiciones restantes de su SHPO establece que no debe utilizar un 322 00:24:48,110 --> 00:24:51,330 para descargar fotografías de cualquier persona menor la edad de 16 años. 323 00:24:52,880 --> 00:24:57,300 No debes entrar ni permanecer en ninguna casa. donde se encuentre cualquier persona menor de 16 años 324 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 presente. 325 00:24:58,560 --> 00:25:01,940 Y por último, no debes viajar ni intentar viajar a un lugar diferente 326 00:25:02,880 --> 00:25:03,880 ¿Qué hemos hecho? 327 00:25:05,400 --> 00:25:07,660 No me comunico con nadie. estoy en el en medio de la nada. 328 00:25:08,220 --> 00:25:12,780 Lo sé, Roy. Y como he dicho antes, Estoy muy contento con tu progreso. 329 00:25:13,180 --> 00:25:14,180 Lo estás haciendo bien. 330 00:25:15,040 --> 00:25:16,039 Más que bien. 331 00:25:16,040 --> 00:25:18,060 No eres la única persona a la que tengo estos reuniones con. 332 00:25:18,440 --> 00:25:19,960 Entre tú y yo, algunos de los demás. 333 00:25:21,320 --> 00:25:26,940 Lo que estoy tratando de decir es... Si alguien va a aprender de esto y construir 334 00:25:26,940 --> 00:25:28,880 ellos mismos una vida mejor, eres tú, Roy. 335 00:25:29,320 --> 00:25:34,100 Pero para ayudarte a hacer eso, necesito para revisar el detalle del pedido 336 00:25:34,100 --> 00:25:34,759 contigo. 337 00:25:34,760 --> 00:25:39,020 Tengo que saber que estás cooperando y que estás en el camino correcto. 338 00:25:40,140 --> 00:25:46,580 Entonces necesito decir que romper cualquiera de estas condiciones SHPO por sí solas son en sí mismas 339 00:25:46,580 --> 00:25:51,140 delito penal, que conlleva un pena máxima de cinco años 340 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 Oh, no. 341 00:25:53,030 --> 00:25:54,030 Lo sé. 342 00:25:54,630 --> 00:25:55,730 Estoy de tu lado, Roy. 343 00:25:57,450 --> 00:25:59,610 Necesito firmar aquí. 344 00:26:00,410 --> 00:26:02,870 Es decir que has leído las condiciones. y que estás de acuerdo con el pedido. 345 00:26:12,030 --> 00:26:13,390 Mira, eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 346 00:26:14,490 --> 00:26:17,370 Ahora puedes continuar con el resto de tu día y haz lo que estabas haciendo cuando yo 347 00:26:17,370 --> 00:26:18,370 Llegué aquí. 348 00:26:19,270 --> 00:26:21,190 Sí, he estado bastante ocupado honesto, entonces... 349 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 Nos vemos afuera, ¿sí? 350 00:26:23,280 --> 00:26:24,280 Sí. 351 00:26:43,740 --> 00:26:48,040 ¿Qué quieres decir? 352 00:26:48,380 --> 00:26:49,860 Ella estaba hablando de un golpe mortal. 353 00:26:50,510 --> 00:26:53,510 Y a veces ni siquiera sabía qué ella estaba diciendo. Sucedió por 354 00:26:53,510 --> 00:26:57,310 algo. Ella se alejaría en mi presencia y luego mirar hacia atrás y simplemente 355 00:26:57,310 --> 00:26:58,310 ella pensó que eras aburrido. 356 00:26:58,790 --> 00:27:00,090 No, probablemente fue extraño. 357 00:27:00,290 --> 00:27:02,270 Uno pensaría que ella sería más habladora su primera cita. 358 00:27:02,550 --> 00:27:03,550 ¿Entonces se quedó sorda? 359 00:27:07,070 --> 00:27:09,670 No tardan mucho. 360 00:27:20,409 --> 00:27:21,409 En realidad, usted. 361 00:27:31,810 --> 00:27:33,650 ¿Qué tienen ustedes dos imbéciles para mí? 362 00:27:34,290 --> 00:27:37,250 Yo, um... te lo traeré más tarde. hoy. 363 00:27:38,170 --> 00:27:39,290 ¿Y crees que eso está bien? 364 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 Ninguna respuesta. 365 00:27:43,510 --> 00:27:46,370 ¿Qué opinas, Chevet? No, no lo es Está bien. 366 00:27:46,630 --> 00:27:48,250 Pero lo he pensado. Te dije. 367 00:27:48,800 --> 00:27:50,600 no quiero hacer negocios con el más. 368 00:27:50,840 --> 00:27:53,500 Dijo que necesitaba dinero extra. yo no importa una mierda lo que necesitaba. 369 00:27:53,920 --> 00:27:55,760 Esto es un negocio, no una maldita organización benéfica. 370 00:27:56,020 --> 00:27:59,560 Conoces su vida, Grant. el es un puto niño. Consígueme mi dinero. 371 00:28:01,980 --> 00:28:03,540 Vamos, lárgate de aquí. 372 00:28:09,120 --> 00:28:10,200 ¿Ella todavía está contigo? 373 00:28:10,800 --> 00:28:12,340 Sí, parece que ella quiere quedarse. alrededor. 374 00:28:14,260 --> 00:28:15,260 ¿Cuántos años? 375 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Joven. 376 00:28:18,760 --> 00:28:21,000 Será mejor que tengas cuidado. tu sabes como estas cosas van. 377 00:28:21,420 --> 00:28:23,360 tendré que comprobarlo antes Bidstrew puede seguir adelante. 378 00:28:25,400 --> 00:28:28,760 Mira, te pasaré algo. luego, ¿vale? 379 00:28:29,700 --> 00:28:30,820 Cuanto antes mejor. 380 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Está bien. 381 00:28:40,400 --> 00:28:43,820 Déjame en paz. Déjame ir a casa. Oh, Pensé que no estabas en la escuela otra vez. 382 00:28:43,820 --> 00:28:44,799 hoy. 383 00:28:44,800 --> 00:28:45,699 ¿Por qué es eso? 384 00:28:45,700 --> 00:28:47,180 ¿Estás llorando por tu madre muerta? 385 00:28:47,720 --> 00:28:50,040 Eso no es asunto tuyo. si, bueno, ahí es donde te equivocas, tú 386 00:28:50,160 --> 00:28:53,640 Porque estás en mi escuela, y El asunto de todos es asunto mío. 387 00:28:54,080 --> 00:28:55,600 Simplemente no quiero interponerme en tu camino. ¡Vaya! 388 00:28:57,180 --> 00:28:58,200 He oído todo sobre ti. 389 00:28:58,900 --> 00:28:59,900 Cloe. 390 00:29:00,360 --> 00:29:02,940 Fuiste a la escuela de mi amiga Chelsea. último trimestre. 391 00:29:03,140 --> 00:29:04,860 Sí, ella me contó todo sobre ti y tu actitud. 392 00:29:05,300 --> 00:29:09,400 Ella también me habló de tu especial. Poca relación con tu papá. cerrar 393 00:29:09,480 --> 00:29:12,180 No sabes de lo que estás hablando acerca de! No hay necesidad de conseguirlo todo 394 00:29:14,840 --> 00:29:15,900 Hestia no se quejará. 395 00:29:16,900 --> 00:29:19,530 Como... Tu papá es como, un poco lindo. 396 00:29:20,330 --> 00:29:22,250 Yo tampoco le diría que se callara. sobre ti. 397 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 No actúes del todo inocente. 398 00:29:23,990 --> 00:29:26,770 ¿Sabes lo que te hace tu papá cuando te mete en la cama. 399 00:29:27,350 --> 00:29:29,970 Y ambos podemos ser lo mucho que lo amas. 400 00:29:30,310 --> 00:29:31,490 ¿Mmm? ¿Sí? 401 00:29:31,690 --> 00:29:35,790 Crees que eres muy mayor, ¿no? Pero la verdad es que eres sólo un poco 402 00:29:35,790 --> 00:29:38,130 vagabundo. ¿Te hace sentir bien? 403 00:29:38,770 --> 00:29:41,350 Hablarme así delante de tu pequeño cachorro? 404 00:29:41,590 --> 00:29:43,890 ¿Disculpe? Soy mi propia persona. 405 00:29:44,640 --> 00:29:49,000 No sé quién crees que eres, hablándome así, pero conozco tu 406 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 tipo. 407 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 Oh, Dios. 408 00:29:52,420 --> 00:29:54,380 No empieces a llorar. Disculpe, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo? 409 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 ¿Indulto? 410 00:29:56,980 --> 00:29:57,980 Te pregunté qué estás haciendo. 411 00:29:58,120 --> 00:29:59,220 Lo siento, ¿quién eres? 412 00:29:59,700 --> 00:30:01,980 No me importa quién soy, pero ella está llorando. Ese no es mi problema. 413 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 ¿Y tú quién eres? 414 00:30:07,140 --> 00:30:08,140 Lo siento, ¿quién es? 415 00:30:08,260 --> 00:30:11,500 ¿Qué me estoy pidiendo? yo no cuelgo andar con niñas pequeñas. esta bien, 416 00:30:11,500 --> 00:30:13,720 bien. No, no está bien, ¿verdad? No puedes dejar que la gente te hable así. 417 00:30:13,720 --> 00:30:15,960 eso. Lo siento, ¿por qué hay un diez? -¿Años aquí hablando conmigo? 418 00:30:17,660 --> 00:30:18,559 ¿Estás bien? 419 00:30:18,560 --> 00:30:19,379 Deberías irte. 420 00:30:19,380 --> 00:30:21,400 Así es. Vuelve llorando a tu mamá. 421 00:30:21,820 --> 00:30:23,260 Pequeños perdedores. 422 00:30:24,040 --> 00:30:25,400 Mamá acaba de morir, Ryan. 423 00:30:25,660 --> 00:30:26,660 Ten algo de respeto. 424 00:30:27,100 --> 00:30:28,100 Jesús Cristo. 425 00:30:31,120 --> 00:30:32,580 Entonces me vas a decir quiénes fueron? 426 00:30:32,860 --> 00:30:34,080 Sólo unos idiotas de la escuela. 427 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 ¿Por qué lloras? 428 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 No importa. 429 00:30:37,920 --> 00:30:39,080 Por fin lo conoceré. 430 00:30:39,880 --> 00:30:41,300 ¿OMS? Jake. 431 00:30:42,560 --> 00:30:43,700 Mi novio, mira. 432 00:30:46,660 --> 00:30:47,660 Oh. 433 00:30:49,260 --> 00:30:50,320 ¿Viene al tuyo? 434 00:30:51,100 --> 00:30:53,080 Dios, no. Como si le hubiera dejado acercarse mi papá. 435 00:30:53,300 --> 00:30:54,300 Jesús. 436 00:30:54,440 --> 00:30:55,920 Me reuniré con él cerca del Vocation Park. 437 00:30:56,360 --> 00:30:58,220 ¿No está como a media hora de aquí? aunque? 438 00:31:00,280 --> 00:31:02,460 Sí. Bien, necesito ir y prepararme. 439 00:31:32,680 --> 00:31:33,720 Perdón por lo de anoche. 440 00:31:33,940 --> 00:31:35,120 No te asusté. 441 00:31:35,780 --> 00:31:38,020 Te llamaré para que te pongas algo si vas a tener que dormir la mitad 442 00:31:38,020 --> 00:31:39,560 desnudo. Ah, lo siento. 443 00:31:39,780 --> 00:31:41,540 Olvidé mi abrigo. 444 00:31:41,820 --> 00:31:42,820 Llamé. 445 00:31:45,280 --> 00:31:47,560 Probablemente esté en la cocina. 446 00:31:57,240 --> 00:31:59,180 ¿Esperamos a alguien más? 447 00:32:00,040 --> 00:32:04,080 ¿Qué? No, no es eso. Yo solo... es Muy bien, Roy. 448 00:32:04,340 --> 00:32:05,340 Se te permite tenerlo, ¿no? 449 00:32:06,560 --> 00:32:07,560 Aquí vemos. 450 00:32:07,840 --> 00:32:09,220 Es lento, de verdad. 451 00:32:09,940 --> 00:32:11,780 Mira, está bien si estás viendo alguien. 452 00:32:11,980 --> 00:32:12,980 No va contra las reglas. 453 00:32:13,200 --> 00:32:14,200 Eres sólo un ser humano. 454 00:32:14,260 --> 00:32:16,160 Creo que es genial que estés consiguiendo usted mismo por ahí. 455 00:32:17,280 --> 00:32:18,760 ¿Qué piensa ella de todo esto? 456 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 No se lo he dicho todavía. 457 00:32:22,200 --> 00:32:23,960 Como digo, alguien tiene posibilidades de lograrlo. 458 00:32:25,360 --> 00:32:27,520 Obviamente, puedes ser honesto y hacer Diviértete con ella. 459 00:32:27,980 --> 00:32:29,940 Tengo algunas cosas si quieres leer. al respecto. 460 00:32:30,200 --> 00:32:32,880 No estoy siendo gracioso. ella podría aparecer En cualquier momento me pregunto quién eres. 461 00:32:33,100 --> 00:32:35,140 Simplemente no estoy listo para esa conversación. ahora mismo. 462 00:32:35,400 --> 00:32:36,900 No, entiendo que sea difícil. 463 00:32:37,820 --> 00:32:39,840 Como he dicho, estás en un muy buen camino ahora. 464 00:32:40,320 --> 00:32:44,200 Y creo que esto podría ser realmente bueno. para ti, el comienzo de un nuevo capítulo. 465 00:32:45,380 --> 00:32:46,800 Mira, ¿por qué no hablo con ella? 466 00:32:47,040 --> 00:32:49,480 No, está bien, hablaré con ella. No, yo dije que hablaría con ella. 467 00:32:50,000 --> 00:32:51,280 Pero no necesitas estar en ningún otro lugar. 468 00:32:59,950 --> 00:33:04,690 Oh, olvidé mencionar que acabamos de Me han dicho que estos técnicos de bots van a 469 00:33:04,690 --> 00:33:06,030 será más frecuente por el momento. 470 00:33:06,810 --> 00:33:07,810 Está bien, está bien. 471 00:33:08,270 --> 00:33:09,270 Sólo pensé que deberías saberlo. 472 00:33:11,610 --> 00:33:12,770 Sí, claro. 473 00:33:13,650 --> 00:33:14,650 Que tengas una buena noche. 474 00:33:14,950 --> 00:33:15,950 Tú también. 475 00:33:47,660 --> 00:33:48,660 Parece tan pequeño. 476 00:33:51,580 --> 00:33:53,100 ¿Qué crees que le pasó? 477 00:33:53,920 --> 00:33:55,260 Probablemente huyó de su madre. 478 00:33:56,200 --> 00:33:57,620 Demasiado poco para valerse por sí mismo. 479 00:35:01,980 --> 00:35:02,859 Es decente. 480 00:35:02,860 --> 00:35:03,860 No entres. 481 00:35:05,900 --> 00:35:08,960 Te tengo esto para que te lo pongas en la cama. 482 00:35:10,240 --> 00:35:14,060 No es nuevo, pero es mejor caminar. alrededor en. 483 00:35:31,920 --> 00:35:32,920 Espera un segundo. 484 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Sí, ¿de acuerdo? 485 00:35:44,700 --> 00:35:45,700 ¿Qué? 486 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 ¿Qué ha pasado? 487 00:35:51,200 --> 00:35:52,200 No sé. 488 00:35:52,300 --> 00:35:53,520 Nunca antes había sucedido. 489 00:35:54,040 --> 00:35:55,040 No. 490 00:35:55,260 --> 00:35:57,300 ¿De dónde vino esta sangre? No. 491 00:35:57,740 --> 00:36:00,400 No. ¡Asqueroso! ¡Entra ahí! 492 00:36:21,729 --> 00:36:25,790 Logré sacar la mayor parte de la sangre. de esto. 493 00:36:35,470 --> 00:36:41,730 Lo siento mucho. Sé que exageré. yo Simplemente... simplemente no puedo soportar la vista de 494 00:36:41,730 --> 00:36:42,930 sangre. Siempre he sido así. 495 00:36:46,830 --> 00:36:49,390 Voy a ir a las tiendas a buscarte. lo que necesitas, ¿vale? 496 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 497 00:39:17,860 --> 00:39:19,240 Lo siento, me pareció oír un ruido. 498 00:39:20,220 --> 00:39:21,240 Probablemente sea el fantasma. 499 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 ¿Qué? 500 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Está bien. 501 00:39:24,800 --> 00:39:26,060 No se come a las niñas. 502 00:39:27,760 --> 00:39:29,960 Mira, tengo las cosas para ti. 503 00:39:30,340 --> 00:39:31,340 Los he dejado en el baño. 504 00:39:32,440 --> 00:39:35,920 Si bajas, tengo un pequeña sorpresa para ti. 505 00:39:57,160 --> 00:39:58,160 Ahí tienes. 506 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 ¿Está bien? 507 00:40:07,760 --> 00:40:09,460 He oído que eso es lo que se supone para regalar a una mujer. 508 00:40:09,780 --> 00:40:10,800 Esta época del mes. 509 00:40:12,820 --> 00:40:13,820 Eres una mujer allí. 510 00:40:26,860 --> 00:40:28,280 Lo siento si te asusté antes. 511 00:40:31,620 --> 00:40:33,160 Es sólo que... Está bien. 512 00:40:34,120 --> 00:40:35,120 Bueno. 513 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 ¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor? 514 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 Sí, claro. 515 00:42:05,680 --> 00:42:08,080 ¿Alguna vez has visto uno de estos? 516 00:42:09,600 --> 00:42:10,600 ¿Qué? 517 00:42:14,420 --> 00:42:15,720 Sí, creo que tengo una idea. 518 00:42:16,040 --> 00:42:18,680 ¿Me acabas de tomar una foto? Tú ¿sabes qué? Olvidé por completo que lo tenía. 519 00:42:18,740 --> 00:42:20,340 ¿Me acabas de tomar una foto? 520 00:42:21,160 --> 00:42:23,560 Sí, solo quería mostrarte el cámara. 521 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 ¿Puedo verlo? 522 00:42:27,460 --> 00:42:28,460 Sí. 523 00:42:30,840 --> 00:42:32,840 Quiero decir, para ser honesto, la linterna Funciona. No, la foto. 524 00:42:36,660 --> 00:42:37,660 Sí. 525 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 ¿Te ves bien? 526 00:42:54,640 --> 00:42:55,780 ¿No deberías ir a la escuela? 527 00:42:57,080 --> 00:43:00,140 Voy a salir hoy, así que quizás vuelve antes que yo. 528 00:43:01,520 --> 00:43:02,820 Vas a necesitar las llaves de la puerta trasera. 529 00:43:07,040 --> 00:43:12,980 Ya sabes, si alguien se enterara nosotros, qué estás haciendo aquí, social 530 00:43:12,980 --> 00:43:15,640 El servicio te llevaría y Nunca vuelvas a ver a tu madre. 531 00:43:18,080 --> 00:43:21,340 Créeme, no quieres que te atrapen en el sistema. 532 00:43:23,530 --> 00:43:24,610 ¿Es eso lo que te pasó? 533 00:43:32,570 --> 00:43:34,210 Vas a ir a la escuela así, ¿verdad? ¿tú? 534 00:43:36,150 --> 00:43:37,150 Sí, 535 00:43:37,510 --> 00:43:38,510 No puedo llegar tarde. 536 00:43:40,710 --> 00:43:43,410 Solo piensa, verás a tu mamá. de nuevo pronto. 537 00:43:53,000 --> 00:43:54,260 Bueno, ¿no debería haber regresado ya? 538 00:43:55,940 --> 00:43:56,940 No sé. 539 00:43:57,500 --> 00:43:59,000 Bueno, eso ayuda. Gracias. 540 00:44:00,040 --> 00:44:01,940 Me estás haciendo preguntas que no puedo respuesta. 541 00:44:02,440 --> 00:44:05,260 Siento que estamos expuestos aquí. yo no como estar parado. 542 00:44:05,800 --> 00:44:07,400 Ya han pasado unos 15 minutos. 543 00:44:11,420 --> 00:44:13,760 Bueno, debes haberte escuchado. 544 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 ¿Bien? 545 00:44:15,800 --> 00:44:17,260 Hemos terminado, abuela. 546 00:44:17,780 --> 00:44:19,940 Hemos terminado. Se acabó. ¿Qué pasó con tu cara? 547 00:44:20,220 --> 00:44:22,040 Eran seis. han tomado el lote. 548 00:44:22,560 --> 00:44:23,560 Maldito infierno. 549 00:44:23,900 --> 00:44:27,380 Joder, lo sabía. Joder, lo sabía. Nunca me pidieron que los encontrara allí. 550 00:44:27,380 --> 00:44:30,440 Sólo cálmate. Mira, seguramente hay algo que podamos hacer. Dios, no lo sabes 551 00:44:30,440 --> 00:44:31,440 la mitad. 552 00:44:33,160 --> 00:44:34,480 ¿Alguien te lo quitó todo? Sí. 553 00:44:35,220 --> 00:44:38,260 Esta es mi última cagada. no hay volviendo por mí sobre esto. 554 00:44:39,860 --> 00:44:42,520 Nos va a matar. tendrás suerte si eso es todo lo que hace. ¿Qué hacemos? 555 00:44:42,720 --> 00:44:48,260 No tienes idea. Esto aquí no es el la mitad. Amigo, solo necesitamos calmarnos. 556 00:44:48,260 --> 00:44:51,040 abajo y podemos ordenar... Amigo, no lo haces entender. 557 00:44:51,550 --> 00:44:53,110 He estado haciendo esto por mucho tiempo. 558 00:44:53,370 --> 00:44:54,370 He visto mierda. 559 00:44:54,710 --> 00:44:58,450 Sube al auto. Mira, si te vas a la mierda, ya terminaste. no hay segundo 560 00:44:58,450 --> 00:45:01,810 oportunidad. Sube al auto. no eres como Un político elegante, amigo. no lo hace 561 00:45:01,810 --> 00:45:02,810 Me importa una mierda si estamos cerca. 562 00:45:03,050 --> 00:45:04,050 Sube al auto. 563 00:45:06,170 --> 00:45:07,170 Ella dijo que no. 564 00:45:07,250 --> 00:45:08,790 No lo entiendo. No me vuelvas a preguntar. 565 00:45:09,050 --> 00:45:10,050 Tienes la casa más grande. 566 00:45:10,170 --> 00:45:11,170 No. 567 00:45:11,870 --> 00:45:12,870 Ah, bueno. 568 00:45:13,170 --> 00:45:14,350 Somos solo nosotros dos. 569 00:45:15,190 --> 00:45:16,350 Sí, sobre eso. 570 00:45:17,730 --> 00:45:21,780 ¿Eso sigue existiendo? que es de tu madre ¿grueso? No, ella sólo... Un poquito. 571 00:45:21,780 --> 00:45:22,820 preocupada de que quede embarazada. 572 00:45:23,160 --> 00:45:24,700 ¿Qué hay de qué no preocuparse? no voy a ir para dejarte embarazada. 573 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 Estoy tomando la pastilla. 574 00:45:27,900 --> 00:45:29,460 Dios mío, ahí está ese niño. 575 00:45:29,740 --> 00:45:31,860 ¿Qué? Ese feto que se te puso en la cara. 576 00:45:32,480 --> 00:45:34,120 Oh sí, qué raro. 577 00:45:34,340 --> 00:45:35,480 Lo sé, como te dijo tu hermano. 578 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 ¿Disculpe? 579 00:45:39,760 --> 00:45:42,160 Sólo quiero decir, como... No, no. 580 00:45:42,520 --> 00:45:44,120 Ella no me dijo nada. 581 00:45:44,420 --> 00:45:46,240 Ella sólo... ¿Qué está haciendo? 582 00:45:49,220 --> 00:45:50,520 Voy a ir a hablar un poco con ella. 583 00:45:51,490 --> 00:45:54,550 ¿Mamá? dije, voy a ir para allá y voy a hablar un poco con 584 00:45:54,550 --> 00:45:55,550 ella. ¿Acerca de? 585 00:45:55,590 --> 00:45:57,010 Levantarse. Vamos, ahora. 586 00:45:57,370 --> 00:45:58,370 Va a ser tarde. Ir. 587 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Aférrate. 588 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 ¿Qué está haciendo ella? 589 00:46:26,720 --> 00:46:29,200 No sé. 590 00:46:30,540 --> 00:46:31,640 Ella es tan extraña. 591 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Ella debe vivir allí. 592 00:46:35,260 --> 00:46:36,820 ¿Qué vamos a hacer? Espera a que ella salir? 593 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Mira, está embarazada. 594 00:48:27,600 --> 00:48:28,600 Consigue ayuda. 595 00:48:28,760 --> 00:48:29,760 ¿Estás de acuerdo? 596 00:48:30,360 --> 00:48:33,260 Necesita ayuda. Oh, ¿qué es? contigo? Sólo me estás diciendo qué 597 00:48:33,260 --> 00:48:34,078 hacer. Shannon. 598 00:48:34,080 --> 00:48:36,700 No, no irás a ninguna parte hasta hemos tenido una pequeña charla. No, definitivamente, 599 00:48:36,780 --> 00:48:39,100 déjalo ahora. No, quiero charlar con ella primero. No puedes simplemente seguir 600 00:48:39,100 --> 00:48:40,820 dando vueltas. No, solo digo que necesito para salir de esta casa. si, nosotros 601 00:48:40,820 --> 00:48:42,800 debería ir. No, no puedes seguir diciéndome qué hacer. 602 00:48:43,020 --> 00:48:46,340 ¿Qué pasa contigo? No, te lo dije No quería venir aquí. dije antes 603 00:48:46,340 --> 00:48:47,340 por qué me estoy molestando. 604 00:48:47,640 --> 00:48:48,339 Tu actitud es repugnante. 605 00:48:48,340 --> 00:48:50,940 Está bien, me lo has estado dando. todo el día. ¿Por qué quiero ir? 606 00:48:55,419 --> 00:48:58,500 ¿Por qué te asustas tanto? es Sólo es papá, ¿no? 607 00:48:59,040 --> 00:49:01,180 Si se entera que no he ido a la escuela, él me matará. 608 00:49:01,960 --> 00:49:02,960 Es un poco extremo. 609 00:49:03,780 --> 00:49:06,060 Sí, y luego se preguntará por qué. estás en su casa y lo que estás 610 00:49:06,060 --> 00:49:07,860 aquí. Joder, mi mamá me va a matar. 611 00:49:43,760 --> 00:49:44,760 ¿Está bien? 612 00:49:44,860 --> 00:49:45,980 Sí, sí, estoy en camino. 613 00:49:46,200 --> 00:49:47,200 Diez minutos. 614 00:49:49,640 --> 00:49:50,640 ¡Joder! 615 00:50:22,320 --> 00:50:23,340 Bueno, ábrelo entonces. 616 00:50:28,840 --> 00:50:29,880 ¿Qué significa eso? 617 00:50:30,400 --> 00:50:32,100 Significa que cerró la puerta. 618 00:50:32,400 --> 00:50:34,040 Sé lo que significa. ¿Qué significa? 619 00:50:34,280 --> 00:50:35,780 Creo que significa que estamos jodidos, Chanel. 620 00:50:36,220 --> 00:50:37,300 Bueno, entonces la puerta de entrada. 621 00:50:37,560 --> 00:50:38,820 Está cerrado. Está cerrado también. 622 00:50:39,080 --> 00:50:40,080 ¡Mover! 623 00:50:45,220 --> 00:50:46,220 Está cerrado. 624 00:50:47,000 --> 00:50:48,080 ¿Pero qué vamos a hacer? 625 00:51:15,310 --> 00:51:17,190 ¿En realidad? ¿Un selfie, en serio? 626 00:51:18,030 --> 00:51:19,030 No, Ryan. 627 00:51:19,110 --> 00:51:20,370 Estoy intentando sacarnos de aquí. 628 00:51:20,710 --> 00:51:21,770 No hay servicio. 629 00:51:22,050 --> 00:51:23,050 ¿Qué hora es? 630 00:51:23,270 --> 00:51:24,270 Son las diez menos cinco. 631 00:51:26,040 --> 00:51:27,040 Mamá me va a matar. 632 00:51:27,400 --> 00:51:28,780 Pensé que habías dicho que habías faltado a la escuela antes. 633 00:51:29,240 --> 00:51:30,240 Ah, no lo hice. 634 00:51:30,460 --> 00:51:31,800 De todos modos, ¿por qué tarda tanto? 635 00:51:32,360 --> 00:51:33,360 ¿Qué estás haciendo? 636 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 Llegas tarde. 637 00:51:51,980 --> 00:51:52,980 Lo siento mucho. 638 00:51:53,120 --> 00:51:54,400 Me gustaría volver. Olvidé algo. 639 00:51:55,200 --> 00:51:57,260 Todas esas malditas excusas, pero tú eres correcto. 640 00:51:58,960 --> 00:51:59,960 ¿Lo has traído? 641 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 ¿Doce? 642 00:52:08,920 --> 00:52:10,160 Diez a tu favor, algo así. 643 00:52:11,580 --> 00:52:12,580 Ella es una chica bonita. 644 00:52:15,920 --> 00:52:17,180 Pensé que sería perfecta. 645 00:52:17,800 --> 00:52:18,800 Ella es. 646 00:52:19,580 --> 00:52:21,060 Ya tengo algo en mente para ella. 647 00:52:25,490 --> 00:52:26,490 Definitivamente eso está ahí. 648 00:52:29,090 --> 00:52:30,810 ¿Estás seguro de que estamos claros en este caso? ¿Roy? 649 00:52:32,710 --> 00:52:33,990 No es así como normalmente hacemos las cosas. 650 00:52:35,690 --> 00:52:36,690 Sí. 651 00:52:36,790 --> 00:52:38,610 Pero nadie viene a buscarnos. Eso es para ti, amigo. 652 00:52:39,350 --> 00:52:41,530 Para cuando saquemos al grupo de búsqueda, ella se habrá ido hace mucho. 653 00:52:52,299 --> 00:52:54,680 Asegúrate de que no la noqueen porque no quieren despertarse a mitad de camino 654 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 pasa y se ensucia. 655 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 Sacarán un caballo. 656 00:52:59,500 --> 00:53:02,380 Te llamaré cuando salga y esté lista. 657 00:53:07,040 --> 00:53:08,040 Bien, Roy. 658 00:53:08,980 --> 00:53:10,320 Si te apetece intentarlo tú mismo. 659 00:53:11,380 --> 00:53:12,380 No demasiado duro, ¿eh? 660 00:53:13,180 --> 00:53:14,180 Mercancías dañadas. 661 00:53:14,280 --> 00:53:15,360 Nunca es bueno para mi negocio. 662 00:53:22,120 --> 00:53:23,400 ¿Qué vas a hacer si eso? ¿Realmente se abre? 663 00:53:23,780 --> 00:53:26,540 ¿Qué, vas a volar? No Creo que se te ocurre alguna 664 00:53:26,660 --> 00:53:29,540 Eres tan útil como ese embrión. ahí abajo. ¿Qué pasa con todos tus 665 00:53:29,540 --> 00:53:33,860 actitud hacia mí? porque estoy harto de meterse en estas situaciones porque 666 00:53:33,860 --> 00:53:34,860 Necesitas estimular tu ego. 667 00:53:35,040 --> 00:53:38,280 Podría estar en la escuela ahora, pero oh no. 668 00:53:39,720 --> 00:53:42,520 La señora Big Bollocks quería probar Mimos. 669 00:53:42,880 --> 00:53:43,880 Ha vuelto. 670 00:53:44,580 --> 00:53:45,840 Podemos salir por la puerta principal. 671 00:53:46,880 --> 00:53:49,600 ¿No nos verá? Bueno, si él entra en el cocina, podríamos tener una oportunidad. 672 00:53:50,470 --> 00:53:52,370 Vete ahora, regresaremos a tiempo para la última lección. 673 00:53:52,670 --> 00:53:54,810 No, no, no puedes decirle a nadie que fuiste aquí. ¡No somos estúpidos! 674 00:54:26,960 --> 00:54:28,660 ¿Volviste temprano? Cerraré eso. 675 00:54:29,460 --> 00:54:30,460 Dejando salir todo el calor. 676 00:54:32,520 --> 00:54:33,520 Disculpe. 677 00:54:37,900 --> 00:54:43,200 ¿Acabas de regresar de la escuela? 678 00:54:43,800 --> 00:54:45,860 Pensé que volvería mucho más tarde que esto, para ser honesto. 679 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 ¿Qué sucede contigo? 680 00:54:52,040 --> 00:54:53,960 No me gusta salir a caminar. 681 00:54:54,580 --> 00:54:55,580 Pero hablas de... 682 00:54:55,930 --> 00:54:56,930 Bueno, de la escuela. 683 00:54:58,110 --> 00:54:59,650 Por favor, solo necesito dos sillas. 684 00:55:01,810 --> 00:55:04,710 Probablemente solo necesites un trago de agua. o algo así. No, ¿puedo dejar de lado el 685 00:55:04,710 --> 00:55:08,050 clave? No, no puedes dejar de tocar la clave. No, por favor. Te ves muy pálida. yo 686 00:55:08,050 --> 00:55:08,968 un poco de agua. 687 00:55:08,970 --> 00:55:09,970 Siéntate ahí. 688 00:55:34,640 --> 00:55:36,280 Probablemente simplemente estés sobreexcitado. 689 00:55:37,200 --> 00:55:42,220 Sabes, verás a tu madre el domingo. así que sólo un par de días más. 690 00:55:42,740 --> 00:55:47,500 Cuando era pequeña y extrañaba a la gente, Me emocionaría, ¿sabes? 691 00:55:48,200 --> 00:55:49,200 Estarás bien. 692 00:55:50,240 --> 00:55:52,040 Apuesto a que tienes muchas cosas que contar. ella. 693 00:56:45,720 --> 00:56:47,280 ¿Has estado pasando por este piso? 694 00:56:49,560 --> 00:56:50,560 Abajo algunos. 695 00:56:51,280 --> 00:56:52,280 Bien. 696 00:56:55,880 --> 00:56:56,880 Muy bien, ese era yo. 697 00:56:56,980 --> 00:56:57,980 ¿Quieres algunas caricaturas? 698 00:57:00,180 --> 00:57:01,500 Realmente no me gustan. 699 00:57:07,060 --> 00:57:13,220 Vamos, bebe. 700 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Te sentirás mejor si lo haces. 701 00:57:16,320 --> 00:57:17,320 Vamos, te curará. 702 00:57:17,760 --> 00:57:18,760 Hazlo juntos. 703 00:57:19,180 --> 00:57:20,180 Salud. 704 00:57:20,440 --> 00:57:21,440 Vamos. 705 00:58:09,879 --> 00:58:11,560 ¿Estás bien? 706 00:58:12,200 --> 00:58:14,220 Necesito salir. 707 00:58:32,360 --> 00:58:34,280 Por favor. Por favor. 708 00:58:35,640 --> 00:58:38,060 No me siento bien. 709 00:58:41,580 --> 00:58:45,000 La chica local Chloe Hemsworth ha sido reportado como desaparecido. 710 00:58:47,500 --> 00:58:50,980 Visto anoche alrededor de Vocation Park. Ella nunca volvió a casa. 711 01:02:54,529 --> 01:02:55,529 Compañero. Sí. 712 01:02:56,470 --> 01:02:57,910 Esta era la corbata que te contaba acerca de. 713 01:02:58,150 --> 01:03:00,030 Ah, no es Navidad. 714 01:03:00,690 --> 01:03:01,690 Espera, espera, espera, espera. 715 01:03:05,630 --> 01:03:06,630 Eso es mágico. 716 01:03:07,330 --> 01:03:08,830 Me encanta eso. 717 01:03:10,090 --> 01:03:14,330 Nunca supe lo que estaba haciendo hasta el final noche. Aquí vamos. 718 01:03:14,930 --> 01:03:16,250 ¿Recuerdas ese pájaro que estaba viendo? 719 01:03:16,870 --> 01:03:18,050 Bueno, salgo con ella, ¿no? 720 01:03:18,950 --> 01:03:19,950 Y su hermana. 721 01:03:22,670 --> 01:03:25,010 Entonces una hermana sólo tiene 19 años, ¿verdad? 722 01:03:26,090 --> 01:03:27,670 Sí, lo sé, lo sé. 723 01:03:28,210 --> 01:03:31,430 Entonces entramos en ese bar, ¿no? ya sabes ese elegante que está detrás de 724 01:03:31,430 --> 01:03:32,269 este lugar? 725 01:03:32,270 --> 01:03:35,050 Manteniéndolo elegante. tengo que gastar eso comisión, ¿sabes? 726 01:03:36,830 --> 01:03:37,830 Compañero. 727 01:03:38,090 --> 01:03:39,090 ¿Estás escuchando? 728 01:03:39,670 --> 01:03:40,670 Esperar. 729 01:03:41,010 --> 01:03:42,790 No, no esperes. 730 01:03:43,130 --> 01:03:44,170 ¿A quién le escribes? 731 01:03:44,730 --> 01:03:46,210 Cristo, la computadora ni siquiera está caliente. todavía. 732 01:03:46,610 --> 01:03:49,210 Este es un clásico, amigo. lo tomé por un hermana, ¿no? 733 01:03:50,690 --> 01:03:52,250 Sí. Quiero decir, obviamente. 734 01:03:52,510 --> 01:03:54,870 Pero amigo, eso no es ni la mitad de eso, ¿verdad? 735 01:03:55,150 --> 01:03:59,950 Volvemos al mío, ¿sí? y ella sacó este enorme... ¿Y tú? 736 01:03:59,950 --> 01:04:01,210 Tienen cualquier equipo de impresión que estés en? 737 01:04:01,850 --> 01:04:02,850 Vete a la mierda, Shirley. 738 01:04:04,370 --> 01:04:05,910 ¿Quién le puso 10 peniques a ese imbécil? 739 01:04:06,450 --> 01:04:07,450 Esa es Shirley. 740 01:04:08,190 --> 01:04:09,190 ¿Qué estás haciendo? 741 01:04:09,690 --> 01:04:11,710 Uh... Reglas de Pegaball. 742 01:04:12,650 --> 01:04:13,650 ¿Número dos? 743 01:04:13,890 --> 01:04:14,669 Muy importante. 744 01:04:14,670 --> 01:04:15,770 Probablemente debería ser el número uno. Ustedes dos. 745 01:04:16,610 --> 01:04:17,870 ¿Por qué llora Shirley? 746 01:04:18,110 --> 01:04:19,110 ¿De nuevo? 747 01:04:22,850 --> 01:04:26,330 ¿Óscar? ¿Imprimo esto para la cabeza? oficina, ¿de acuerdo? 748 01:04:27,490 --> 01:04:30,210 No tienes permitido jugar, Kate. si, Kate, no tienes permitido jugar. 749 01:04:30,430 --> 01:04:33,870 Deja de llamarme Kate y continúa con lo que debes hacer y dar 750 01:04:33,870 --> 01:04:34,870 Retrocedo mi silla. 751 01:04:39,350 --> 01:04:41,830 Anoche soñé con Shirley. Oye, oye. 752 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 ¿Vas a sentarte? 753 01:04:59,900 --> 01:05:00,900 Sí, lo siento. 754 01:05:01,940 --> 01:05:05,600 Mira, sé que hemos estado correspondiendo por correo electrónico, pero pensé que deberíamos 755 01:05:05,600 --> 01:05:07,160 toca la base y mira cómo te va encendido. 756 01:05:08,080 --> 01:05:09,080 Sí, estoy bien. 757 01:05:11,720 --> 01:05:14,080 Lo siento, estoy un poco abrumado por el minuto. 758 01:05:14,700 --> 01:05:15,700 Sí. 759 01:05:15,880 --> 01:05:19,280 Con todo respeto, esto es algo que he captado. 760 01:05:20,700 --> 01:05:24,540 Sus niveles de rendimiento recientes han sido en declive. 761 01:05:25,400 --> 01:05:27,760 Sólo en las últimas dos semanas, pero... 762 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Se nota. 763 01:05:29,800 --> 01:05:34,760 Lo siento. Es algo que sólo necesito mencionar y abrir una conversación 764 01:05:35,360 --> 01:05:40,160 Mira, otros han expresado preocupaciones. acerca de que usted asuma este papel. 765 01:05:40,740 --> 01:05:42,580 Sí, te refieres a esos tres idiotas. ahí? 766 01:05:42,820 --> 01:05:44,040 Mira, sé que eres capaz. 767 01:05:44,640 --> 01:05:46,440 Puedes hacer cualquier cosa. 768 01:05:47,840 --> 01:05:51,700 Sólo estoy preocupado por tu bien -ser, ¿vale? Con la solicitud por correo electrónico y 769 01:05:51,700 --> 01:05:55,260 Fuera, solo necesito que sepas que hay soporte aquí si lo necesita. 770 01:05:57,160 --> 01:05:58,160 Lo siento. 771 01:05:58,320 --> 01:06:03,440 Creo que estoy un poco abrumado por el minuto. Normalmente puedo simplemente 772 01:06:03,440 --> 01:06:06,800 empújalo hacia un lado, pero creo que estoy simplemente cansado. 773 01:06:07,640 --> 01:06:09,060 Creo que sólo necesito un poco de tiempo. 774 01:06:09,900 --> 01:06:12,940 Quizás esta semana. No sé. yo solo enviado por correo electrónico. 775 01:06:13,400 --> 01:06:14,880 Sí, por supuesto. 776 01:06:15,400 --> 01:06:17,960 Y cuando regreses, programaré una Informe de regreso al trabajo. 777 01:06:20,740 --> 01:06:21,740 ¿Entonces puedo ir? 778 01:06:22,420 --> 01:06:23,720 Sí, me he registrado. 779 01:06:26,120 --> 01:06:27,120 Está bien, si estás seguro. 780 01:06:27,320 --> 01:06:29,860 Sí. Solo haz algo diferente esto semana. 781 01:06:30,200 --> 01:06:32,520 ¿Bueno? No te preocupes por el trabajo. 782 01:06:33,060 --> 01:06:35,880 Olvídate de esta versión de tú mismo y cuídate. 783 01:06:36,400 --> 01:06:37,400 Bueno. 784 01:06:38,140 --> 01:06:39,620 Gracias. Bueno. 785 01:06:40,520 --> 01:06:41,520 Adiós, Carlota. 786 01:06:48,020 --> 01:06:49,600 Mira quién decidió aparecer. 787 01:06:50,600 --> 01:06:51,780 Qué bueno que te unas a nosotros. 788 01:06:57,210 --> 01:06:58,210 ¿Hola? 789 01:06:59,250 --> 01:07:00,870 ¿Necesitas un asiento elevado? 790 01:07:01,310 --> 01:07:02,310 Déjala en paz. 791 01:07:03,230 --> 01:07:04,230 ¿Carlotta? 792 01:07:05,610 --> 01:07:06,610 ¿Carbonizarse? 793 01:07:07,230 --> 01:07:08,230 ¿Carlotta? 794 01:07:08,910 --> 01:07:10,710 ¿Carbonizarse? ¿Estás bien? 795 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 ¿Vamos a charlar? 796 01:07:13,210 --> 01:07:14,210 Vamos. 797 01:07:19,390 --> 01:07:21,650 Mirar. ¿Qué está sucediendo? 798 01:07:22,030 --> 01:07:23,250 Tengo la semana libre. 799 01:07:23,590 --> 01:07:24,650 No se lo cuentes a Jeff. 800 01:07:25,370 --> 01:07:26,370 ¿Qué? 801 01:07:26,670 --> 01:07:27,670 ¿Desde cuándo? 802 01:07:28,690 --> 01:07:30,190 Esto es sobre Rick, ¿no? 803 01:07:30,410 --> 01:07:31,410 No. 804 01:07:31,870 --> 01:07:33,090 Bueno, sí, más o menos. 805 01:07:33,910 --> 01:07:37,470 Yo sólo, um... sólo necesito una semana para yo mismo. 806 01:07:38,170 --> 01:07:39,170 ¿Por ti mismo? 807 01:07:39,550 --> 01:07:43,370 Char, literalmente te acabas de mudar con el. Ustedes estaban muy felices. 808 01:07:43,430 --> 01:07:44,450 ¿Qué dijo de todo? 809 01:07:45,150 --> 01:07:46,510 No le he dicho que voy. 810 01:07:47,890 --> 01:07:49,330 Bien, no se lo has dicho. 811 01:07:49,630 --> 01:07:50,770 No, no lo he hecho. 812 01:07:51,450 --> 01:07:53,290 Las cosas no han ido muy bien entre nosotros. 813 01:07:54,130 --> 01:07:55,710 El otro día golpeó una pared. 814 01:07:59,950 --> 01:08:01,690 No puedo tomar la mitad y no decirle Aunque, Carlota. 815 01:08:02,170 --> 01:08:03,170 Lo sé. 816 01:08:03,610 --> 01:08:04,710 Está fuera hasta mañana. 817 01:08:05,930 --> 01:08:07,770 Probablemente le dejaré una nota o algo. 818 01:08:08,730 --> 01:08:09,730 Lo resolveré. 819 01:08:10,350 --> 01:08:11,430 Bueno, ¿adónde vas a ir? 820 01:08:15,650 --> 01:08:16,649 Él te va a llamar. 821 01:08:17,930 --> 01:08:19,270 Si Rick llama, lo hará. 822 01:08:19,490 --> 01:08:25,529 Simplemente, ¿puedes decirle que has me hablaste y sabes que estoy bien y yo 823 01:08:25,529 --> 01:08:26,529 llamarlo cuando pueda? 824 01:08:27,790 --> 01:08:28,810 Sí, sí, por supuesto. 825 01:08:30,479 --> 01:08:31,540 Todavía me voy a preocupar. 826 01:08:31,899 --> 01:08:33,540 Dios, todavía necesitas preocuparte por mí. 827 01:08:34,620 --> 01:08:37,060 Dios, debes preocuparte por el hecho te vas a quedar con ellos dos 828 01:08:37,060 --> 01:08:38,060 allí. Oh, Dios. 829 01:08:38,760 --> 01:08:40,520 Ni siquiera tengo tiempo para pensar en ellos. 830 01:08:40,899 --> 01:08:42,560 Todavía estoy tratando de adaptarme a mi nuevo rutina. 831 01:08:43,760 --> 01:08:44,979 ¿Cuándo verás a Sarah la próxima vez? 832 01:08:45,660 --> 01:08:47,700 Bueno, ahora es cada dos fines de semana. 833 01:08:48,180 --> 01:08:51,380 Y volveré el domingo, así que veré. ella un rato por la tarde. 834 01:08:54,100 --> 01:08:57,800 Lo siento, no quiero ser grosero. yo soy Sólo... sólo necesito salir de aquí. 835 01:08:58,120 --> 01:08:59,910 DE ACUERDO. Volveré el lunes. 836 01:09:00,729 --> 01:09:01,950 Está bien. Bueno. 837 01:09:03,170 --> 01:09:04,229 Te llamaré. 838 01:10:39,980 --> 01:10:40,980 ¿Dónde está el mío? 839 01:10:43,300 --> 01:10:44,300 ¿Dónde está el mío? 840 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Imagen. 841 01:11:11,020 --> 01:11:12,020 Lo encontré. 842 01:11:16,920 --> 01:11:18,180 Entonces ¿qué pongo entonces? 843 01:11:19,660 --> 01:11:20,660 ¿Mmm? 844 01:11:21,020 --> 01:11:22,620 ¿A cuanto salgo? 845 01:11:30,320 --> 01:11:31,320 Jésica. 846 01:11:33,840 --> 01:11:34,840 Muchacha. 847 01:11:38,820 --> 01:11:39,820 ¿Dónde está ella? 848 01:11:50,510 --> 01:11:51,510 Debes saberlo. 849 01:11:55,570 --> 01:11:56,970 Encontré tu teléfono antes. 850 01:11:58,030 --> 01:11:59,030 Lee tus mensajes. 851 01:11:59,810 --> 01:12:00,810 Es un buen trabajo, de verdad. 852 01:12:01,710 --> 01:12:02,990 Sabía lo que saliste a buscar. 853 01:12:04,410 --> 01:12:05,570 Realmente no funcionó, ¿verdad? 854 01:12:54,960 --> 01:12:55,960 Rápido, Ross. 855 01:12:57,700 --> 01:12:59,840 Ha pasado mucho tiempo, pero no lo he hecho. cambiado. 856 01:13:01,700 --> 01:13:03,760 Siempre dijiste que te gustaban mis ojos azules. 857 01:13:07,800 --> 01:13:09,040 ¿Recuerdas esto? 858 01:13:09,800 --> 01:13:11,240 Tú tomaste esta foto. 859 01:13:14,140 --> 01:13:15,140 Mirar. 860 01:13:16,060 --> 01:13:18,140 Ese soy yo y esa es Melissa. 861 01:13:18,880 --> 01:13:20,180 Ella sólo tenía cuatro años. 862 01:13:22,480 --> 01:13:23,960 ¿Te acuerdas de nosotros? 863 01:13:28,200 --> 01:13:29,220 Ella estaba tan feliz. 864 01:13:30,320 --> 01:13:32,820 Tengo este vago recuerdo de que era mi papá. 865 01:13:33,500 --> 01:13:37,240 Me estaba enseñando a andar en bicicleta y Intentó llamarme pero se cayó. 866 01:13:39,180 --> 01:13:40,680 Recuerdo estar muy preocupado. 867 01:13:42,620 --> 01:13:44,440 Fue la única vez que la vi llorar. 868 01:13:46,260 --> 01:13:47,840 Y luego te mudaste a la casa de al lado. 869 01:13:49,800 --> 01:13:52,240 Estabas destinado a estar allí durante 25 años. 870 01:13:53,290 --> 01:13:57,530 Y luego te dejaron salir después de las 18 y le dio una orden de prevención de daños sexuales. 871 01:13:58,470 --> 01:14:00,290 Por cierto, ¿cómo te va? 872 01:14:02,610 --> 01:14:04,730 Quería creer que tal vez tú cambiado. 873 01:14:06,150 --> 01:14:07,950 Quizás te sentiste mal por lo que hiciste. 874 01:14:09,890 --> 01:14:11,270 Pero no iba a arriesgarme. 875 01:14:13,070 --> 01:14:14,810 Lucir así fue la parte fácil. 876 01:14:15,690 --> 01:14:18,230 Quiero decir, no parezco exactamente de 24, ¿verdad? 877 01:14:19,290 --> 01:14:20,450 Especialmente sin usar esto. 878 01:15:43,660 --> 01:15:46,000 Quería terminar con esto la noche que Llegó. 879 01:15:47,540 --> 01:15:50,100 No sé lo que pensé que sentiría cuando te vi de nuevo. 880 01:15:51,900 --> 01:15:54,120 Tenía un plan, pero comencé a dudar. yo mismo. 881 01:15:57,000 --> 01:15:59,480 Y en la mañana, supe que necesitaba para salir de ahí. 882 01:16:00,560 --> 01:16:01,820 No iba a volver. 883 01:16:03,580 --> 01:16:06,920 Pero después de verte de nuevo, supe que simplemente no podía dejarlo pasar. 884 01:16:08,520 --> 01:16:09,940 Y supe que me dejarías volver a entrar. 885 01:16:19,500 --> 01:16:22,320 Pero cuando regresé, todo simplemente siguió yendo mal. 886 01:16:25,140 --> 01:16:28,380 Mi plan era drogarte, hacer que pareciera como una sobredosis. 887 01:16:33,720 --> 01:16:35,460 Pero luego los tiraste. 888 01:16:35,800 --> 01:16:42,180 No sabía qué hacer. 889 01:16:42,500 --> 01:16:44,960 Tenía tanto miedo de que alguien pudiera ver a mí. 890 01:16:46,200 --> 01:16:47,240 Entonces tuve que repensar. 891 01:16:49,070 --> 01:16:50,070 ¿Qué crees que estás haciendo? 892 01:16:52,910 --> 01:16:54,790 Me desesperé tanto. 893 01:16:55,230 --> 01:16:58,450 Incluso fingí mi período de nacimiento sólo para Podría dormir por ahí. 894 01:17:07,910 --> 01:17:11,150 No sabía que lo tenía en mí para ponérmelo. una actuación tan convincente. 895 01:17:14,850 --> 01:17:17,070 Pero creíste cada segundo. 896 01:17:18,380 --> 01:17:19,920 ¿De dónde vino esta sangre? 897 01:17:21,200 --> 01:17:21,600 Tú 898 01:17:21,600 --> 01:17:30,100 saber, 899 01:17:30,140 --> 01:17:33,300 Después de ver tu cajita de secretos Hoy solo quería irme. 900 01:17:33,840 --> 01:17:39,000 Tenía un plan para dejarlos en el comisaría, enviar una nota anónima 901 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 haz que te encuentren. 902 01:17:44,000 --> 01:17:47,260 Pero las cosas no siempre salen bien Están destinados a hacerlo, ¿verdad, Roy? 903 01:17:48,440 --> 01:17:51,500 Pero no te preocupes, los dejaré. todo para que les den de comer. 904 01:18:56,880 --> 01:18:58,760 ¡Roy! ¿Qué carajo te pasó? 905 01:18:59,120 --> 01:19:00,720 Jesús. Manos donde pueda verlas. 906 01:19:01,800 --> 01:19:03,000 Giro de vuelta. Pierna baja. 907 01:19:04,600 --> 01:19:06,620 Ustedes dos, malditos idiotas. Qué vas a haciendo aquí? 908 01:19:07,020 --> 01:19:08,020 No es nada, ¿no? 909 01:19:09,500 --> 01:19:11,100 Parece que lleva allí un tiempo. 910 01:19:12,420 --> 01:19:13,680 Vuelve para limpiar tu desorden. 911 01:19:13,960 --> 01:19:14,960 ¿Quién es? 912 01:19:15,180 --> 01:19:16,800 ¿Qué está haciendo con ese puto nadie? 913 01:19:17,160 --> 01:19:18,160 ¿Eso es tuyo? 914 01:19:18,580 --> 01:19:19,580 ¿Qué tiene que hacer aquí? 915 01:19:20,600 --> 01:19:21,980 Solo estaba bloqueando por huella digital. 916 01:19:22,440 --> 01:19:23,440 ¿Qué está pasando aquí? 917 01:19:23,920 --> 01:19:25,100 ¿Estabas bajo arresto? 918 01:19:26,040 --> 01:19:27,040 Tetas de azúcar. 919 01:19:27,940 --> 01:19:28,940 ¿Disculpe? 920 01:19:29,020 --> 01:19:31,260 Estás bajo arresto bajo sospecha de asesinato. 921 01:19:34,200 --> 01:19:35,200 Giro de vuelta. 922 01:19:36,580 --> 01:19:39,260 Como dije, date la vuelta. 923 01:19:41,440 --> 01:19:43,260 Estáis todos a horcajadas. Felicitaciones. 924 01:19:43,700 --> 01:19:46,880 Tenía muchas cosas buenas que decir sobre Tú ayer en la estación. 925 01:19:47,940 --> 01:19:50,860 Eso es un poco correcto. Follando por mi cuenta suelo, puedo arruinarlo. 926 01:19:51,180 --> 01:19:53,380 Sácalo. Vas a venir conmigo. 927 01:19:55,540 --> 01:19:56,540 ¿Quién eres? 928 01:20:02,140 --> 01:20:06,560 Está detenido bajo sospecha de asesinato y varios narcotráfico 929 01:20:06,560 --> 01:20:11,120 cargos. No tienes que decir cualquier cosa, pero puede dañar tu defensa 930 01:20:11,120 --> 01:20:15,100 no mencionar cuando se pregunta algo en el que luego se basará ante el tribunal. 931 01:20:15,640 --> 01:20:18,360 Todo lo que usted diga puede ser dado en evidencia. 932 01:20:25,800 --> 01:20:30,760 Esto acaba de llegar, Neil Anderson ha sido declarado culpable del asesinato de Roy 933 01:20:31,720 --> 01:20:35,880 Thompson fue encontrado muerto hace 18 meses después de salir de prisión. 934 01:20:36,520 --> 01:20:41,240 Fue condenado a cadena perpetua pero se le concedió salida anticipada por buen comportamiento y 935 01:20:41,240 --> 01:20:43,160 dado una orden de prevención de daños sexuales. 936 01:20:43,640 --> 01:20:48,100 Fue acusado de la violación de dos niñas, una de las cuales murió 937 01:20:48,100 --> 01:20:52,300 después. Neil Anderson también fue acusado con varias cuentas de droga 938 01:20:52,970 --> 01:20:56,830 Más de 723 kilos de heroína y cocaína fueron incautados. 939 01:20:57,110 --> 01:21:01,650 Después de una mayor investigación, la policía encontró evidencia de la participación de Anderson 940 01:21:01,650 --> 01:21:05,050 una red de tráfico de niños, con Thompson siendo uno de sus asociados. 941 01:21:05,930 --> 01:21:09,490 Siete personas más han sido detenidas en relación con la trata. 942 01:21:10,110 --> 01:21:14,770 La joven Chloe Hemsworth fue la última niño para ser llevado, pero fue encontrado antes 943 01:21:14,770 --> 01:21:15,790 las cosas fueron más allá. 944 01:21:16,550 --> 01:21:20,590 Ella pudo presentar pruebas contra uno de ellos, que se hacía llamar Jake. 945 01:21:21,410 --> 01:21:24,090 Chloe fue preparada en línea antes de ser secuestrado. 946 01:21:24,790 --> 01:21:26,110 Hola. Has vuelto temprano. 947 01:21:28,530 --> 01:21:29,530 ¿Está todo bien? 948 01:21:30,090 --> 01:21:31,270 Absolutamente brillante, sí. 949 01:21:31,570 --> 01:21:33,030 No esperaba que volvieras tan pronto. 950 01:21:33,710 --> 01:21:34,890 ¿Cómo están mis niñas? 951 01:21:35,250 --> 01:21:39,270 Bien. Estoy un poco cansado. acabo de estado ordenando la guardería. le dije 952 01:21:39,310 --> 01:21:42,270 no deberías estar mirando. te conocí ibamos a decir eso. Estoy embarazada. 953 01:21:42,270 --> 01:21:44,730 no incapaz. Lo sé, pero sólo queremos Para asegurarte de que todo esté bien, no lo hagas. 954 01:21:44,730 --> 01:21:47,650 nosotros? Tienes que dejar de preocuparte por nosotros. Mira, escucha. Te tengo un regalo. 955 01:21:48,310 --> 01:21:49,750 ¿Qué? Échale un vistazo. 956 01:21:53,610 --> 01:21:54,610 ¿Qué opinas del principal? 957 01:21:56,730 --> 01:21:57,730 Perfecto. 958 01:21:59,670 --> 01:22:00,670 Te amo. 959 01:22:04,570 --> 01:22:06,070 Gracias. 960 01:22:10,750 --> 01:22:14,750 La policía sigue buscando a un joven chica que se reportó haber sido vista en el 961 01:22:14,750 --> 01:22:17,730 área de la casa de Roy Thomson alrededor del momento de su asesinato. 962 01:22:18,710 --> 01:22:21,050 Los testigos la describen como una joven. chica morena. 963 01:22:21,480 --> 01:22:23,060 aproximadamente 13 años de edad. 964 01:22:23,500 --> 01:22:26,040 Se contactó a las escuelas locales sobre este tema. tiempo.